חיפוש
עקבו אחרינו
  • Facebook Basic Black

'זמארין'- לא מה שחשבנו!


נהוג היה במשך שנים רבות לחשוב כי מקור שמה הקודם של זיכרון-יעקב, 'זמארין', מקורו בשם של שבט ערבי ששכן במקום בו הוקמה לימים המושבה וכי פירוש השם הוא 'חלילנים' ונמצאו אף מי שגרסו כי מדובר בכלל בשם 'סמארין' שפירושו בערבית 'שומרון'.

והנה נכונה הפתעה: השבוע התארח בארכיון לתולדות המושבה' המרצה רועי מרום, דוקטורנט בחוג ללימודי ארץ-ישראל באוניברסיטת חיפה והירצה בפני מאזיניו על מקור השם הנפוץ והמקובל 'זמארין'.

על-פי רועי מרום ומחקרו, מקורו של השם הזה דווקא יהודי או שומרוני, מתקופת בית-שני או המשנה, במאה הרביעית למניינם..

רועי מרום הטעים בדבריו כי השמות 'סוברין' ו-'זומרין' הם היחידים במשקל זה בארץ-ישראל כאשר השם 'סוברין' לקוח מהכרוניקה השומרונית, כשמו של כפר שומרוני באזור הכרמל, בו בנה מנהיג שומרוני בבא-רבא בית-כנסת במאה ה-4 ואילו השם 'זומרין', הוא שם עברי עתיק ומשמעותו בארמית-שומרונית ופירושו 'כורמים'!

שני השמות הללו השתמרו בפי הערבים עד חידוש היישוב העברי בארץ-ישראל בשנת 1882 ומי שמעוניין למצוא סימוכין נוספים לדברים הללו, מוזמן לעיין ב'ספר השומרונים' שכתב יצחק בן-צבי, לימים נשיא המדינה.

תודה ל'ארכיון לתולדות המושבה' על הסיוע בהכנת החומר.

#זכרונים #דפיכרמים #זיכרוןיעקב