איך אומרים 'האקר' בעברית?
למי שלא יודע, או שעסוק היה מן הסתם בחדשות חשובות יותר, הנה ידיעה: בכ"א טבת, יום-הולדתו של אליעזר בן-יהודה, חל 'יום הלשון העברית'.
לכבוד האירוע המיוחד, מונהגות פעילויות שונות על-ידי משרד-החינוך בכל בתי-הספר ובמקביל על-ידי האקדמיה ללשון-עברית.
לקראת 'יום הלשון העברית' פרסמה השבוע האקדמיה ללשון-עברית, רשימה מרתקת של מלים ומושגים לועזיים, שיש להם חלופה עברית והנה חלק מהם:
סטארט אפ - חברת הזנק.
האקר (חודרני)- פרצן.
האקר (מפענח)- פצחן.
טוקבק- תגובית.
פוסט- רשומה.
און ליין - מקוון.
בלוג - יומן רשת.
מי ששולח תגוביות - תגובן.
אנסין - קטע עלום.
בלק אאוט - חשכון, חישכון.
מבחן 'אמריקאי' - מבחן ברירה.
בקיצור: דברו עברית!
