"משהו חורק בעבריה"
סגלית בנאי, קולנוענית מוכשרת, כבר הביאה לעולם את ספר השירים הראשון שלה "שכונת התקווה, קהיר" שזכה לתהודה גדולה בעולם השירה ובזכותו נקבע מעמדה כמשוררת מזרחית מעולה.
בספרה החדש "משהו חורק בעבריה", מטפלת סגלית בנאי בנופים ישראלים מובהקים ולמעשה 'חוזרת הביתה'. מדובר בפואטיקה של עיצוב עצמי, באמצעות התחפשות והצגה וכל זאת בסגנון כתיבה מרתק. מדובר בהמשך משחקי הזהויות של ספרה הראשון והשורות הבאות אולי ממחישות זאת:
בטני שבעה / חיי נוחים / אני שייכת לאנשים הזקופים / שחולפים על פני אלה השפופים / שוטפות הכלים / עובדות הקבלן שמנקות את השירותים /.
ואחר-כך אפשר להתענג על השורות האלה:
אז מה אם השירה הזאת לא מייצגת אותי / אני כותבת שירה שמייצגת? את מי? / אני רוצה להמציא את עצמי / אני חיה בסרט / סרט ערבי / יהודי/.
פשוט תענוג מומלץ!